1:3

zaman(TB/TL) <03117> [It came also.]

akhir(TB)/kesudahan(TL) <08552> [unto the end.]

kelima(TB/TL) <02549> [in the fifth.]

1:3

zaman Yoyakim

2Raj 23:34; [Lihat FULL. 2Raj 23:34]

zaman Zedekia

2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]

dalam pembuangan

Ezr 5:12; Yer 52:15 [Semua]

1:15

memanggil(TB/TL) <07121> [I will call.]

datang ... mendirikan(TB)/datang(TL) <0935 05414> [and they.]

tembok ....... kota(TB)/pagar ........ negeri(TL) <02346 05892> [and against.]

1:15

kota Yehuda.

Yer 4:16; 9:11; 10:22 [Semua]

2:8

imam(TB/TL) <03548> [priests.]

melaksanakan(TB)/pemegang(TL) <08610> [and they that.]

gembala(TB)/Daku .... gembalapun(TL) <07462> [the pastors.]

nabi(TB)/nabipun(TL) <05030> [prophets.]

berguna(TB)/faedah(TL) <03276> [do not.]

2:8

mengenal Aku

1Sam 2:12; [Lihat FULL. 1Sam 2:12]; Yer 4:22 [Semua]

para gembala

Yer 3:15; 23:1; 25:34; 50:6 [Semua]

demi Baal,

1Raj 18:22; [Lihat FULL. 1Raj 18:22]

tidak berguna.

Yer 2:25; Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19]; Yes 56:10; [Lihat FULL. Yes 56:10]; Yer 5:19; 9:14; 16:19; 22:9 [Semua]

Catatan Frasa: DI MANAKAH TUHAN?

Catatan Frasa: ORANG-ORANG YANG MELAKSANAKAN HUKUM.

Catatan Frasa: PARA NABI BERNUBUAT DEMI BAAL.

3:12

utara(TB/TL) <06828> [toward the north.]

Kembalilah(TB)/tobat(TL) <07725> [Return.]

terhadap ............. murka(TB)/wajah-Ku ............ menaruh murka(TL) <06440 05201> [and I will not.]

murah(TB)/berkemurahanlah(TL) <02623> [for I am.]

terhadap ............. murka(TB)/wajah-Ku ............ menaruh murka(TL) <06440 05201> [I will.]

3:12

ke utara,

2Raj 17:3-6 [Semua]

katakanlah: Kembalilah,

Yer 3:14; Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]; Yer 31:21,22; Yeh 14:6; 33:11; Hos 14:2 [Semua]

perempuan murtad,

Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6]

murah hati,

1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3] [Semua]

akan murka

Mazm 103:9; [Lihat FULL. Mazm 103:9]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9] [Semua]

Catatan Frasa: PERKATAAN-PERKATAAN INI KE UTARA.

3:13

akuilah(TB)/ketahui(TL) <03045> [acknowledge.]

berahimu(TB)/hanyut(TL) <06340> [and hast scattered.]

rimbun(TB)/hijau(TL) <07488> [under every.]

3:13

Hanya akuilah

Ul 30:1-3; Yer 14:20; 1Yoh 1:9 [Semua]

orang-orang asing

Yer 2:25; [Lihat FULL. Yer 2:25]

setiap pohon

Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]

tidak mendengarkan

Yer 3:25; Yer 22:21 [Semua]

3:18

masa(TB/TL) <03117> [In.]

kaum ...... kaum(TB)/rumah ........ rumah(TL) <01004> [with. or, to. out.]

Kubagikan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05157> [given, etc. or, caused your fathers to possess.]

3:18

kaum Israel,

Yer 30:3; Yeh 37:19 [Semua]

datang bersama-sama

Yes 11:13; [Lihat FULL. Yes 11:13]; Yer 50:4 [Semua]

negeri utara

Yer 16:15; 31:8 [Semua]

ke negeri

Ul 31:7; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Yeh 11:17; 37:22; Am 9:15 [Semua]

4:11

panas(TB)/melayurkan(TL) <06703> [A.]

puteri(TB/TL) <01323> [daughter.]

menampi(TB/TL) <02219> [not.]

4:11

Angin panas

Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19] [Semua]

7:31

bukit pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high.]

Lembah(TB)/lembah(TL) <01516> [the valley.]

membakar(TB/TL) <08313> [to burn.]

Kuperintahkan(TB)/Kupesan(TL) <06680> [which I.]

timbul ... hati-Ku .... hati-Ku(TB)/terbit(TL) <05927 03820> [came it into. Heb. came it upon.]

7:31

bernama Tofet

2Raj 23:10; [Lihat FULL. 2Raj 23:10]

Lembah Ben-Hinom

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]; 2Taw 33:6 [Semua]

dan perempuan,

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yeh 16:20 [Semua]

dalam hati-Ku.

Yer 19:5; 32:35; Yeh 20:31; Mi 6:7 [Semua]

Catatan Frasa: LEMBAH BEN-HINOM.

9:25

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [that.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.]

9:25

kulit khatannya:

Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]; Rom 2:25 [Semua]

13:10

jahat(TB/TL) <07451> [evil.]

mengikuti(TB)/berjalan ........ mengikut(TL) <01980 03212> [walk.]

kedegilan(TB)/kehendak(TL) <08307> [imagination. or, stubbornness.]

ikat(TB/TL) <0232> [shall.]

13:10

enggan mendengarkan

Yer 22:21

kedegilan hatinya

Pengkh 9:3; [Lihat FULL. Pengkh 9:3]; Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17] [Semua]

mengikuti allah

Ul 8:19; [Lihat FULL. Ul 8:19]; Yer 9:14 [Semua]

kepada mereka,

Hak 10:13; [Lihat FULL. Hak 10:13]

tidak berguna

Yeh 15:3

14:9

sanggup(TB)/dapat(TL) <03201> [cannot.]

antara(TB)/tengah-tengah(TL) <07130> [art.]

nama-Mu diserukan ...... nama-Mu(TB)/disebut nama-Mu(TL) <08034 07121> [we are called by thy name. Heb. thy name is called upon us.]

tinggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <03240> [leave.]

14:9

sanggup menolong?

Yes 50:2; [Lihat FULL. Yes 50:2]

di antara

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Yer 8:19 [Semua]

dan nama-Mu

Yes 63:19; Yer 15:16 [Semua]

janganlah tinggalkan

Mazm 27:9; [Lihat FULL. Mazm 27:9]

14:22

Adakah(TB/TL) <03426> [Are.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [vanities.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Art.]

Pengharapan(TB)/bernanti(TL) <06960> [wait.]

14:22

menurunkan hujan

1Raj 8:36; [Lihat FULL. 1Raj 8:36]; Mazm 135:7; [Lihat FULL. Mazm 135:7] [Semua]

antara dewa

Yes 41:24; [Lihat FULL. Yes 41:24]; Yes 44:10; [Lihat FULL. Yes 44:10]; Yer 10:15; 16:19; Hab 2:18 [Semua]

semuanya itu?

Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]

16:4

membawa maut(TB)/dibunuh(TL) <04191> [die.]

diratapi(TB)/mengangkat sebiji ratap(TL) <05594> [not.]

dikuburkan(TB/TL) <06912> [neither.]

pupuk(TB)/baja(TL) <01828> [as dung.]

habis(TB)/dihabiskan(TL) <03615> [consumed.]

makanan(TB/TL) <03978> [meat.]

16:4

akan dikuburkan;

Yer 16:6; Yer 25:33 [Semua]

di ladang;

Yer 9:22; [Lihat FULL. Yer 9:22]

dan kelaparan;

Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]

di bumi.

Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Mazm 79:1-3; Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]; Yer 19:7 [Semua]

16:5

masuk(TB/TL) <0935> [Enter.]

perkabungan(TB)/berkenduri(TL) <04798> [mourning. or, mourning feast. I have.]

16:5

belas kasihan-Ku.

Yer 15:5; [Lihat FULL. Yer 15:5]

17:24

sungguh-sungguh mendengarkan(TB)/mendengar ... Daku ... rajin(TL) <08085> [if.]

masuk(TB)/membawa(TL) <0935> [to bring.]

menguduskan(TB)/sucikan(TL) <06942> [but hallow.]

17:24

tetapi menguduskan

Yer 17:22

17:26

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [from the cities.]

Bukit(TB)/tanah datar(TL) <08219> [the plain.]

datang ........................ membawa ... bakaran ..... korban bakaran ... membawa(TB)/datang ........................... membawa ............. membawa(TL) <0935 05930> [bringing burnt.]

korban syukur(TB)/puji-pujian(TL) <08426> [sacrifices of.]

17:26

tanah Negeb,

Yer 32:44; 33:13; Za 7:7 [Semua]

19:5

bukit-bukit pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high.]

membakar(TB/TL) <08313> [to burn.]

Kuperintahkan(TB)/pesan-Ku(TL) <06680> [which.]

timbul(TB)/terbit(TL) <05927> [neither.]

19:5

membakar anak-anak

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27]; Mazm 106:37-38 [Semua]

dalam hati-Ku.

Yer 7:31; [Lihat FULL. Yer 7:31]; Yeh 16:36 [Semua]

20:9

mengingat(TB)/lagi aku ... menyebut(TL) <02142> [I will.]

hatiku(TB/TL) <03820> [was in.]

20:9

demi nama-Nya

Yer 44:16

seperti api

Mazm 39:4; [Lihat FULL. Mazm 39:4]; Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19] [Semua]

untuk menahannya,

Ayub 4:2; [Lihat FULL. Ayub 4:2]; Yer 6:11; [Lihat FULL. Yer 6:11]; Am 3:8; Kis 4:20 [Semua]

Catatan Frasa: FIRMAN ... SEPERTI API.

20:10

mendengar(TB/TL) <08085> [I heard.]

Kegentaran(TB)/kegentaran(TL) <04032> [fear.]

Adukanlah ..... mengadukan(TB)/berilah tahu(TL) <05046> [Report.]

sahabat(TB)/handai(TL) <0582> [All my familiars. Heb. Every man of my peace.]

dapat mengalahkan .... dapat melakukan(TB)/mengalahkan(TL) <03201 03947> [we shall.]

20:10

Kegentaran

Yer 6:25

Adukanlah

Neh 6:6-13; Yes 29:21 [Semua]

sahabat karibku

Ayub 19:14; [Lihat FULL. Ayub 19:14]; Yer 13:21; [Lihat FULL. Yer 13:21] [Semua]

tersandung jatuh:

Mazm 57:5; [Lihat FULL. Mazm 57:5]; Yer 18:22; [Lihat FULL. Yer 18:22]; Luk 11:53-54 [Semua]

dapat mengalahkan

1Raj 19:2; [Lihat FULL. 1Raj 19:2]

melakukan pembalasan

1Sam 18:25; [Lihat FULL. 1Sam 18:25]; Yer 11:19; [Lihat FULL. Yer 11:19] [Semua]

23:5

waktunya(TB)/hari(TL) <03117> [the days.]

bahwa .... menumbuhkan(TB)/apabila ... menumbuhkan(TL) <06965> [I.]

Tunas(TB)/Pucuk(TL) <06780> [Branch.]

memerintah(TB)/kerajaan(TL) <04427> [reign.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [and shall.]

23:5

menumbuhkan Tunas

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]; Yeh 17:22 [Semua]

akan memerintah

Yes 9:6; Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1] [Semua]

sebagai raja

Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]

dan kebenaran

Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19]

Catatan Frasa: TUNAS ADIL.

27:16

perkakas-perkakas(TB)/perkakasan(TL) <03627> [Behold.]

bernubuat .................. bernubuat(TB)/bernubuat ...................... bernubuat(TL) <05012> [for.]

27:16

Sesungguhnya, perkakas-perkakas

1Raj 7:48-50; 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13] [Semua]

Catatan Frasa: PERKAKAS-PERKAKAS RUMAH TUHAN.

28:4

balik(TL) <07725> [I will bring.]

This was doubtless grateful news to the people, who looked upon Zedekiah only as Nebuchadnezzar's deputy. Hananiah seems to have been more desirous of popular than regal favour; for this prediction could not be altogether agreeable to Zedekiah. But he was evidently a weak as well as a wicked prince, and very generally despised.

Yekhonya(TB)/Yekhonia(TL) <03204> [Jeconiah.]

[Coniah]

[Jehoiachin. captives. Heb. captivity.]

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [I will break.]

28:4

Juga Yekhonya

2Raj 25:30; [Lihat FULL. 2Raj 25:30]; Yer 22:24-27 [Semua]

raja Babel

Hos 7:3

29:1

bunyi(TB/TL) <01697> [Cir. A.M. 3407. B.C. 597. Now.]

This transaction is supposed to have taken place in the first or second year of Zedekiah.

surat(TB/TL) <05612> [of the letter.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

29:1

Judul : Surat kiriman kepada orang-orang buangan di Babel

Perikop : Yer 29:1-23

bunyi surat

Yer 29:28

ke Babel.

2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 13:17; [Lihat FULL. Yer 13:17] [Semua]

Catatan Frasa: SURAT.

29:16

29:21

bernubuat(TB/TL) <05012> [which.]

29:21

bernubuat palsu

Yer 29:9; Yer 14:14 [Semua]

29:31

Kirimlah ......................... mengutusnya(TB)/Suruhkan ............................... Kusuruhkan(TL) <07971> [Send.]

Semaya ....... Semaya(TB)/Semaya ...... Semaya(TL) <08098> [Because.]

29:31

tentang Semaya,

Yer 29:24

tidak mengutusnya,

Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14]

31:20

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Is Ephraim.]

menyayanginya(TB)/seberapa ..................... mengasihani(TL) <01767 07355> [for.]

hati-Ku(TB/TL) <04578> [my bowels.]

terharu(TB)/hancur(TL) <01993> [are troubled. Heb. sound.]

menyayanginya(TB)/mengasihani(TL) <07355> [I will.]

31:20

atau anak

Rat 3:33

Aku terkenang

Yes 44:21; [Lihat FULL. Yes 44:21]

akan menyayanginya,

1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]; Yes 55:7; Mi 7:18 [Semua]

33:24

Kedua(TB)/kedua(TL) <08147> [The two.]

dianggapnya(TB)/dicelakannya(TL) <05006> [thus.]

33:24

kaum keluarga

Yeh 37:22

mereka menghina

Neh 4:4; [Lihat FULL. Neh 4:4]

suatu bangsa

Yer 30:17; [Lihat FULL. Yer 30:17]; Yeh 36:20 [Semua]

34:14

akhir(TB)/tiap-tiap(TL) <07093> [At the.]

menjual(TB/TL) <04376> [been sold. or, sold himself.]

nenek moyangmu(TB/TL) <01> [but.]

It appears from this and several other passages, that the sabbatical year had been wholly neglected some centuries before the captivity; and the author of the second book of Chronicles (ch. 36:21) assigns this as a reason for the captivity, "that the land might enjoy her sabbaths." Now, if we reckon the seventy years' captivity as a punishment for this neglect, it will follow that the law on this subject had been disregarded for about 490 years.

34:14

orang merdeka.

Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2]

tidak memperhatikan

2Raj 17:14; Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26] [Semua]

34:18

melanggar ...................... berjalan(TB)/mengubahkan ........................... berjalan(TL) <05674> [have transgressed.]

memotong .... jantan(TB)/dibuatnya .............. dibelakannya(TL) <03772> [when.]

This was the ancient mode of making a covenant. (See on De 29:12 Jos 9:7.)

34:18

melanggar perjanjian-Ku

Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10]

antara belahan-belahannya;

Kej 15:10; [Lihat FULL. Kej 15:10]

Catatan Frasa: MEMOTONG ANAK LEMBU JANTAN MENJADI DUA.

37:21

pelataran ........................... pelataran(TB)/pelataran ............................. pelataran(TL) <02691> [into the.]

memberikan(TB)/diberikan(TL) <05414> [and that.]

roti .......... roti(TB)/roti ........... roti(TL) <03899> [until.]

Yeremia .......................... Yeremia(TB)/Yermia ............................. Yermia(TL) <03414> [Thus.]

37:21

segala roti

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 33:16; Yer 38:9; Rat 1:11 [Semua]

habis

2Raj 25:3; [Lihat FULL. 2Raj 25:3]

pelataran penjagaan

Yer 32:2; 38:6,13,28; 39:13-14 [Semua]

39:3

perwira ........................... lainnya(TB)/penghulu ............................ penghulu ..... lain(TL) <08269 07611> [all the.]

Nergal-Sarezer ....... Nebusyazban(TB)/Nergal Sarezar ....... Nergal-Sarezar(TL) <05371> [Nergalsharezer.]

Sin-Magir(TB)/Nebusyazban(TL) <08310> [Sarsechim.]

These were the principal commanders; but Dr. Blayney thinks that, instead of six persons, we have in reality but three, as the name that follows each is the title of the office. Thus Nergal-Sharezer, who was Samgar-nebo, or keeper, i.e., priest of Nebo; Sarsechim, who was Rab-saris, or chief eunuch; and Nergal-sharezer, who was Rab-mag, or chief magi; as the words {mog} in Persian, {magoos} in Arabic, {magooshai} in Syriac, and [magos <\\See definition 3097\\>,] in Greek, signify; and we learn from Justin and Curtius that the magi attended the king in war.

39:3

para perwira

Yer 39:13; Yer 21:4 [Semua]

41:7

disembelih(TB)/dibantai(TL) <07819> [slew.]

41:7

dalam perigi.

Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; 2Raj 10:14 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA DISEMBELIH.

46:2

Mesir ....... Mesir(TB)/Mesir ........ Mesir(TL) <04714> [Against Egypt.]

Nekho(TB)/Firaun Nekho(TL) <06549> [Pharaoh-necho.]

[Pharaoh-nechoh.]

[Necho.]

Karkemis(TB)/Karkhemis(TL) <03751> [Carchemish.]

keempat(TB/TL) <07243> [in the.]

46:2

Judul : Nubuat mengenai Mesir

Perikop : Yer 46:2-28

Mengenai Mesir.

Kel 1:8; [Lihat FULL. Kel 1:8]

Firaun Nekho,

2Raj 23:29; [Lihat FULL. 2Raj 23:29]

sungai Efrat

2Taw 35:20; [Lihat FULL. 2Taw 35:20]

dekat Karkemis

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

pemerintahan Yoyakim

Yer 1:3; 25:1; 35:1; 36:1; 45:1; Dan 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: MESIR ... KARKEMIS.

51:16

memperdengarkan(TB)/suara-Nya(TL) <05414> [he uttereth.]

menderulah(TB)/menderu(TL) <01995> [there is.]

menderulah(TB)/menderu(TL) <01995> [multitude. or, noise. and he causeth.]

mengeluarkan(TB)/dikeluarkan-Nya(TL) <03318> [bringeth.]

51:16

memperdengarkan suara-Nya,

Mazm 18:12-14 [Semua]

dengan hujan,

Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26]

dari perbendaharaan-Nya.

Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]; Mazm 135:7; [Lihat FULL. Mazm 135:7]; Yun 1:4 [Semua]

51:59

Neria(TB/TL) <05374> [Neriah.]

Zedekia(TB/TL) <06667> [with. or, on the behalf of. quiet prince. or, prince of]

Menucha, or chief chamberlain.

51:59

bin Neria

Yer 36:4

bersama-sama Zedekia,

Yer 52:1

yang keempat

Yer 28:1

52:7

kota .............. kota ...................... kota(TB)/negeripun ........... negeri ....................... negeri(TL) <05892> [the city.]

<0582> [all the men.]

52:7

melarikan dirilah

Rat 4:19

52:31

tujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3442. B.C. 562. it came.]

kedua(TB/TL) <08147> [in the twelfth.]

Nearly answering to our 25th of April, A.M. 3442.

raja .................. raja Babel .......... Babil ... raja(TB)/raja ..................... raja Babil .......... raja(TL) <04428 0894> [king of Babylon.]

diangkat(TL) <05375> [lifted up.]

This phrase is founded on the observation that those in sorrow hold down their heads; and, when comforted, or the cause of their sorrow removed, they lift up their heads.

52:31

Judul : Yoyakhin dilepaskan

Perikop : Yer 52:31-34

Paralel:

2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34

Paralel:

2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34

sesudah Yoyakhin,

2Taw 36:9; [Lihat FULL. 2Taw 36:9]